Ikon för Rikstermbanken

bluffwebbplats

svensk term: bluffwebbplats
definition:

webbplats som i bedrägligt syfte imiterar en annan webbplats, oftast för att lura besökare att uppge känsliga personliga uppgifter

anmärkning:

Termen ”spoofing” förekommer också inom e-postkommunikation – där avser den en förfalskad avsändaradress. De känsliga uppgifter bedragaren vill åt är sådant som kontonummer, lösenord o.d.

Försvenskningar som spoofning, spoofa har redan vunnit viss spridning. Svenska datatermgruppen rekommenderar förutom bluffwebbplats i stället omskrivningar på svenska, som e-post med förfalskad avsändare, skicka förfalskad e-post etc. Mer övergripande kan man tala om förfalskningar på internet.

Den ursprungliga betydelsen av ”spoof” är ‘godmodig parodi’. Man kan t.ex. göra en spoof på en tidning eller ett radioprogram – eller en webbsida. Det är en parodi av det slaget som försöker se så äkta ut som möjligt. Det är inget kriminellt. Men eftersom en förfalskning också ska se så äkta ut som möjligt har spoof även fått betydelsen förfalskning i internetvärlden.

se även:
engelska termer: spoof web site
spoofed web site
 
källa: Svenska datatermgruppen: Ordlista + förkortningar (ej frågor och svar) | 2012