I sammansättningar skriver man så här: klient-serverteknik.

Det ska inte vara snedstreck mellan klient och server, eftersom snedstreck är ett flertydigt tecken som främst används för att ange alternativ, vilket det inte är fråga om här.