Ikon för Rikstermbanken

gränssnittskomponent

svensk term: gränssnittskomponent
definition:

grundläggande komponent som används vid uppbyggnad av ett grafiskt användargränssnitt

anmärkning:

Den mest otvetydiga benämningen på svenska vore omskrivningen ”grafisk användargränssnittskomponent”, men eftersom den är opraktiskt lång rekommenderar Svenska datatermgruppen i första hand det nedkortade gränssnittskomponent. Den nedkortade formen bör räcka om sammanhanget är givet. Dessa gränssnittskomponenter är grunden för sådant som ikoner, knappar, dialogrutor, fönster, poppuppfönster och andra typiska inslag i grafiska användargränssnitt som förekommer hos t.ex. Macintosh och Microsoft Windows.

Det eng. ”widget” används också i mer populär bemärkelse för de grafiskt eleganta små tilläggsprogram som man laddar ned och installerar på datorns skrivbord. Typiskt är klockor, räknare, kalendrar, anteckningsblock, nyhetsbevakning och liknande. På svenska rekommenderar Svenska datatermgruppen skrivbordsprogram för ”widget” i denna betydelse.

Själva ordet ”widget” har hävdats vara en sammandragning av ”window” och ”gadget”. (gadget = ‘grej, pryl, manick’). I Mac OS X kallas skrivbordsprogrammen för ”widgets”, medan Microsoft talar om ”gadgets” i Windows Vista.

engelsk term: widget
 
källa: Svenska datatermgruppen: Ordlista + förkortningar (ej frågor och svar) | 2012