Ikon för Rikstermbanken

turförberedelse

svensk term (rek): turförberedelse
definition:

fysiskt klargörande av fordonet, inhämtande av väder- och trafikinformation, kontroll av last, lastsäkring, utrustning och dokument

se även:
engelsk term: tour preparation
definition:

vehicle preparation, collection of weather and traffic information, checking of goods, storage, equipment and documents

dansk term: turforberedelse
definition:

køretøjsforberedelse, indsamling af vejr- og trafikinformation, tjek af gods, lager, udstyr og dokumenter

isländsk term: undirbúningur ferðar
definition:

það að undirbúa farartæki fyrir ferð, að afla sér upplýsinga um veður og umferð og að kanna farm, geymslu, búnað og skjöl

norsk term: turklargjøring
definition:

klargjøring av kjøretøyet for turen, innsamling av værdata og trafikkinformasjon samt kontroll av last, lasterom, utstyr og dokumenter

finsk term: ajon valmistelu
definition:

ajoneuvon valmistelu, sää- ja liikennetiedon keruu, tavaran, varaston, varusteiden ja asiakirjojen tarkistus

 
källa: NVF (ITS-utskottet): ITS Terminology | 2012