Ikon för Rikstermbanken

dilemmazon

svensk term (rek.): dilemmazon
definition:

det avsnitt av vägen där förare, när de får gult, inte kan stanna utan tvingas passera stopplinjen när signalen har blivit röd

engelsk term: dilemma zone
definition:

a road section where drivers, when facing yellow, cannot stop but are forced to pass the stop line during red

dansk term: dilemmazone
definition:

et vejstrækning hvor bilister, der kører mod gult lys, ikke kan nå at stoppe, men tvinges til at passere stoplinjen for rødt lys

isländsk term: viðbragðssvæði
definition:

sá vegarkafli sem ökumenn eru staddir á þegar gult ljós kemur án þess að þeir nái að stöðva, þ.a. farið er yfir á rauðu ljósi

norsk term: dilemmasone
definition:

en vegstrekning der førere ikke er i stand til å stoppe når de får gult lys og de tvinges til å passere stopplinjen på rødt lys

finsk term: ongelma-alue
definition:

tieosuus, jolla keltaisen näkevät kuljettajat eivät voi pysähtyä, vaan joutuvat ylittämään pysähdysviivan punaisen aikana

 
källa: NVF (ITS-utskottet): ITS Terminology | 2012