Ikon för Rikstermbanken

åkeris trafikledning

svensk term (rek.): åkeris trafikledning
svensk term (acc.): planering av och förberedelser för transporter
definition:

schemaläggning av fordon och förare, förberedelse, uppdatering, kontroll och överföring av dokument, uppdragsbeordring, lastplanering, operativ körvägsplanering, utfärdande av information till tredje part

engelsk term: fleet operation planning and preparation
definition:

scheduling of vehicles and drivers, preparation, updating, checking and transferring of documents, task assignment, load planning, operational route planning, provision of third party information

dansk term: planlægning og forberedelse af flådeoperationer
definition:

turplanlægning for køretøjer og chauffører, forberedelse, ajourføring, kontrol og overførsel af dokumenter, ordretildeling, læsseplanlægning, ruteplanlægning og fremskaffelse af information til tredjemand

isländsk term: skipulag og undirbúningur flotareksturs
definition:

að gera áætlanir fyrir farartæki og ökumenn, að undirbúa, uppfæra, skoða og senda skjöl, að úthluta verkefnum, að skipuleggja hleðslu og starfshætti, að veita þriðja aðila upplýsingar

norsk term: planlegging og klargjøring av kjøretøyflåter
definition:

tidsplanlegging for kjøretøy og førere, forberedelse, oppdatering, sjekking og overføring av dokumenter, oppgavetildeling, lastplanlegging, planlegging av kjørerute, anskaffelse av informasjon om tredjepart

finsk term: kaluston käytön suunnittelu ja valmistelu
definition:

aikataulujen laatiminen ajoneuvoille ja kuljettajille, asiakirjojen suunnittelu, päivittäminen, tarkistaminen ja siirto, tehtävien jakaminen, lastauksen suunnittelu, reitin suunnittelu, tiedon tuottaminen kolmannelle osapuolelle

 
källa: NVF (ITS-utskottet): ITS Terminology | 2012