homogent fast ämne med molförhållandet 1:1 av två stereoisomerer av samma kemiska förening

Om ’racemat’ är för otydligt i sammanhanget rekommenderar vi ’äkta racemat’. Vi avråder från termerna ’racemisk förening’ och ’racemiskt ämne’. Bägge termerna missförstås lätt av en icke-kemist. Det är inte det kemiska ämnet, i betydelsen den kemiska föreningen som sådan, som är racemisk, utan den makroskopiska ansamlingen av molekyler.

Termen racemisk förening är belagd sedan lång tid tillbaka i kemisk litteratur som svensk motsvarighet till racemic compound. Bägge termerna har en gammal historia, och reflekterar möjligen en lite annan innebörd av förening än den betydelse ordet har i dag. Förening i sammanhanget racemisk förening syftar till det kristallina tillståndet som har annorlunda egenskaper än en kristall bestående av endast den ena enantiomeren. I forna kemisters ögon klassades det antagligen som en egen förening. I dag används termen racemisk förening knappast bland organkemister, där man menar att termen i princip är onödig - den är som beskrivet ovan tvetydig och har ett begränsat användningsområde.