- explosiv förbränning sv Abbrennen des Sprengstoffes de
-
definition: förbränning med utbredningshastighet normalt av storleksordningen en hundradel ...övriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- sänkning av vattenståndet genom vind sv Absenkung des Wasserspiegels durch Wind de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- ansättningsfel sv Abweichen des Bohrlochansatzes de
-
definition: differens av verkligt och avsett läge för plats där borrning påbörjasövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- reaktorstart sv Anfahren des Reaktors de
-
definition: ökning av en kärnreaktors reaktivitet så att kärnreaktorn blir kritisk och des ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- begynnelsesteg (2) sv Anfang des Brennstoffkreislaufs de
-
definition: första skedet omfattande uranprospektering, gruvdrift, framställning av uranko ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- vidarekoppling vid ej svar sv Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden des gerufenen Nutzers de
-
definition: viivästetty soitonsiirto, joka tapahtuu, jos kutsuun ei määräajan kuluessa vas ...övriga språk: en, et, fi, frkälla: Terminologicentralen TSK | Sanastokeskus TSK: Teletjänstordlista = Telepalvelusanasto | 1997
- urslipad spets sv Anspitzen des Kernes de
-
övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- nummerpresentation sv Anzeige der Rufnummer des Anrufers de
-
definition: tietoliikennepalvelu, joka ilmaisee vastaanottajalle soittajan tilaajanumeronövriga språk: en, et, fi, frkälla: Terminologicentralen TSK | Sanastokeskus TSK: Teletjänstordlista = Telepalvelusanasto | 1997
- presentation av uppkopplat nummer sv Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers de
-
definition: tietoliikennepalvelu, joka ilmaisee soittajalle vastaanottajan tilaajanumeronövriga språk: en, et, fi, frkälla: Terminologicentralen TSK | Sanastokeskus TSK: Teletjänstordlista = Telepalvelusanasto | 1997
- uppbrytning sv Aufbrechen des Sediments de
-
definition: väsentlig ökning av halten suspenderade ämnen i utloppsvattnet, orsakad av plö ...övriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: VA-teknisk ordlista | 1977
- tillmakning sv Auflockern des Gestein durch Hitze de
-
definition: bergsprängning genom upphettning med kraftiga brasor följd av kylning med vatt ...övriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- höjning av vattenståndet genom vind sv Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- snabbrott sv Aufreißen des Hüllrohres de
-
definition: snabbt uppstående brott på en bränslekapselövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- hissning av en mälta sv Auftragen des Grünmalzes auf die Darre de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- packning av undergrunden sv Auftreibung des Bodens de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- vattenytans höjning genom vindens inverkan sv Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- byte av material sv Austausch des Materials de
-
definition: ändring till annat materialövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- fläktutlopp sv Austrittsöffnung des Ventilators de
-
övriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- beklädnad av kanalbädden sv Befestigung des Kanalbettes de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- källa (2) sv Beginn des Laufs de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- begränsning av djupgåendet sv Begrenzung des Tiefgangs de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- våt omkrets sv benetzter Umfang des Querschnitts de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- undanskaffning av isen sv Beseitigung des Eises de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- biblioteksassistent sv Bibliothekar des mittleren Dienstes de
-
övriga språk: ca, en, es, fi, frkälla: Tarancos bokförlag: Bibliotekstermer | 1997
- redovisning sv Buchführung des Kernmaterials de
-
definition: kvantitativ redovisning av kärnämne enligt nationella och internationella åtag ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- departementschef sv Chef des Ministeriums de
-
definition: statsråd som är chef för ett departement t.ex. jordbruksministern och finansmi ...övriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- fallande vatten sv das Fallen des Wassers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- jordras sv das Rutschen des Bodens de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- stigande vatten sv das Steigen des Wassers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- isens tjocklek sv Dicke des Eises de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- arbetet är tillfälligt avbrutet sv die Ausführung des Werks ist vorübergehend (zeitweilig) unterbrochen de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- rotationsriktning sv Drehrichtung des Laufrades de
-
definition: riktning för rotation, sedd från fläkts drivsidaövriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- fläktinlopp sv Eintrittsöffnung des Ventilators de
-
övriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- slutsteg (2) sv Ende des Brennstoffkreislaufs de
-
definition: sista skedet, innefattande temporär förvaring av utbränt bränsle, eventuell br ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- höjning av vattenståndet sv Erhöhung des Wasserspiegels de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- nyckling sv Fangen des Bohrers de
-
definition: löstagning av fastnad borr med därtill avsett don, borrnyckelövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- råhållfasthet sv Festigkeit des Presslings de
-
definition: presskropps hållfasthet (böj- och krosshållfasthet, kanthållfasthet)övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Pulvermetallurgisk ordlista | 1961
- fast rengöringsbart filter sv Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums de
-
definition: luftfilter som är konstruerat för att arbeta mellan två rengöringstillfällen o ...övriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- diarieföring sv Führung des Diariums de
-
förklaring: De flesta handlingar som kommer till Regeringskansliet registreras, diarieförs ...övriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- landstingskommun sv Gemeinde des Provinziallandtages de
-
definition: grundlagsfäst administrativt område på länsnivå med speciella uppgifter främst ...övriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- ballastspett sv Gerät zum Stopfen des Gleises de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- skärverktygets totallängd sv Gesamtlänge des Werkzeuges de
-
övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- tjänstevikt sv Gewicht des fahrbereiten Wagens de
-
definition: massa av driftfärdigt och olastat fordon med förareövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- likformig strömning hos vattnet sv gleichförmige Bewegung des Wassers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- rostskyddsgrad sv Grad der Schutzwirkung des Anstriches de
-
definition: mått på en färgs förmåga att hindra uppkomst och utbredning av rost på yta av ...övriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Färg- och lackteknisk ordlista | 1988
- hydraulisk bottenupptryckning sv hydraulische Anhebung des Bodens de
-
definition: lyftning av en jords yta i t.ex. schaktbotten till följd av porvattenövertryckövriga språk: en, fi, fr, rukälla: Terminologicentrum TNC: Geoteknisk ordlista | 1975
- vattenstånd sv Höhe des Wasserstandes de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- vindprofil sv Höhenänderung des Windes de
-
definition: vindhastighetens ändring med höjdenövriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- Statsrådsberedningen sv Kanzlei des Ministerpräsidenten de
-
definition: enhet i Regeringskansliet som samordnar Regeringskansliets arbeteövriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- konvinkel sv Kegelwinkel des langen Anschitts de
-
definition: vinkel mellan generatriserna i en tänkt mantelyta i ett axialplan genom verksa ...övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- fläktkurva sv Kennlinie des Ventilators de
-
definition: kurva som visar sambandet mellan en fläkts flöde och tryckökning vid visst var ...övriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- vagnmärkning sv Kennzeichung des Waggons de
-
definition: märkning på järnvägsvagn som ger sådana uppgifter om vagnen eller dess last so ...övriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- tomtkostnad sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för anskaffande och iordningställande av en tomtövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- tomtkostnad (1) sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för mark och markanläggningarövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- tomtkostnad (2) sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för tomts anskaffande och iordningställande för bebyggelseövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- korrosionsmekanism sv Mechanismus des Korrosionsprozesses de
-
definition: reaktionsförlopp i korrosionsprocessövriga språk: da, en, es, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- härdnödkylning sv Notkühlung des Reaktorkerns de
-
definition: bortförande av en kärnreaktors eftereffekt efter kylmedelshaveriövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- reaktordel sv nuklearer Teil des Kernkraftwerks de
-
definition: kärnreaktor med primära processystemövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- flodens övre lopp sv Oberlauf des Flusses de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- maltpolering sv Polieren des Malzes de
-
definition: borttagande av lösa skaldelar och damm från maltövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- maltpustning sv Putzen des Malzes de
-
definition: maltets befriande från maltgroddenövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- räckvidd sv Radius des Arbeitskreises de
-
definition: radien för den cirkel inom vilken en grävmaskin kan arbetaövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- tandbottenradie sv Radius des Zahnbodens de
-
definition: cylindrisk yta som förbinder en tands spånyta med en oskränkt tands släppnings ...övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- styrstavsvärde sv Reaktivitätsäquivalent des Steuerstabes de
-
definition: den reaktivitetsändring som följer av det fullständiga införandet av en helt u ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- planreglering sv Regelung des horizontalen Verlaufs de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- rostskyddsgrad sv Rostschutzwert des Anstriches de
-
definition: mått på utbredning av rost på målad yta av järn eller stålövriga språk: da, en, es, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- borrslipning sv Schleifen des Bohrers de
-
definition: slipning av slitet borrskärövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- pallhöjd för muddring sv Schnitthohe des Baggers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- sänkning av vattenståndet sv Senkung des Wasserstandes de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- vattenståndssänkning genom hög avbördning sv Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- spårvidd sv Spurweite des Gleises de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- kabinettsekreterare sv Staatssekretär des Außenministeriums de
-
definition: chefstjänsteman i Utrikesdepartementet, likställd med statssekreterareövriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- biträdande bibliotekschef sv Stellvertreter des Direktors de
-
övriga språk: ca, en, es, fi, frkälla: Tarancos bokförlag: Bibliotekstermer | 1997
- frigångsdjup (1) sv Tiefe des Freischliffes de
-
definition: radiellt avstånd mellan styrkant och frigångsytaövriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- frigångsdjup (2) sv Tiefe des Freischliffes de
-
definition: radiellt avstånd mellan styrkant och frigångsytaövriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- husturbindrift sv Turbinenbetrieb zur Deckung des Eigenbedarfs de
-
definition: driftform då turbogeneratorn endast tillgodoser reaktorblockets egenförbruknin ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- ägovidd sv Umfang des Eigentums de
-
definition: fastighets enskilda markövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- grundvattenytan sänkes genom rörbrunnens inverkan sv unter Wirkung des Filterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- blockering mot nummerpresentation sv Unterdrücken der Rufnummeranzeige des Anrufers de
-
definition: tietoliikennepalvelu, jonka avulla soittaja voi estää tilaajanumeronsa ilmaisu ...övriga språk: en, et, fi, frkälla: Terminologicentralen TSK | Sanastokeskus TSK: Teletjänstordlista = Telepalvelusanasto | 1997
- blockering mot presentation av uppkopplat nummer sv Unterdrücken der Rufnummeranzeige des gerufenen Teilnehmers de
-
definition: tietoliikennepalvelu, jonka avulla vastaanottaja voi estää tilaajanumeronsa il ...övriga språk: en, et, fi, frkälla: Terminologicentralen TSK | Sanastokeskus TSK: Teletjänstordlista = Telepalvelusanasto | 1997
- underhåll av farleden sv Unterhalten des Fahrwassers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- depositarieansvar sv Verantwortung des Verwalters de
-
definition: ansvar för gods som åvilar den part hos vilken godset lämnats i förvarövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- kompaktgöring av undergrunden sv Verdichtung des Baugrundes de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- tippning av mudder sv Verklappen des Baggerguts de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- utlastning sv Verladen des Bieres de
-
definition: ölets lastning på vagnövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- fördjupning av en farled sv Vertiefung des Fahrwassers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- framflyttning av stranden sv Vorrücken des Ufers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- vätesjuka hos koppar sv Wasserstoffkrankheit des Kupfers de
-
definition: försprödning hos syrehaltig koppar, orsakad av att indiffunderat atomärt väte ...övriga språk: da, en, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- farledsdjup sv Wassertiefe des Fahrwassers de
-
definition: minsta djup i farledsrännaövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- tomtvärde sv Wert des Baugrundstückes de
-
definition: värde av tomtövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- byggnadsvärde (1) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: värde av byggnad och byggnadstillbehörövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- byggnadsvärde (2) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: delvärde för en taxeringsenhet vilket utgör det mervärde som enheten har på gr ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- råmarksvärde sv Wert des Rohbaulandes de
-
definition: värde av råmarkövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- vattenståndssänkning genom vinddrivning sv Windsenkung des Wasserspiegels de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- indragning av stranden sv Zuräcklegung des Ufers de
-
övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- speditörsintyg sv Übernahmebescheinigung des Spediteurs de
-
definition: mottagningsbevis utfärdat av speditörövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- kärnämneskontroll sv Überwachung des Kernmaterials de
-
definition: kontroll av att kärnämne används endast för fredliga ändamålövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990