- explosiv förbränning sv Abbrennen des Sprengstoffes de
-
definition: förbränning med utbredningshastighet normalt av storleksordningen en hundradel ...övriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- ansättningsfel sv Abweichen des Bohrlochansatzes de
-
definition: differens av verkligt och avsett läge för plats där borrning påbörjasövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- markränta sv alternative Kosten für die nicht forstwirtschaftliche Anwendung des Bodens de
-
definition: alternativkostnad för markens användning till annan verksamhet än skogsbrukövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- reaktorstart sv Anfahren des Reaktors de
-
definition: ökning av en kärnreaktors reaktivitet så att kärnreaktorn blir kritisk och des ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- begynnelsesteg (2) sv Anfang des Brennstoffkreislaufs de
-
definition: första skedet omfattande uranprospektering, gruvdrift, framställning av uranko ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- mätbläcka sv Anschreiben des Holzes de
-
definition: märke på fälld stam vid kapställe, där sortimentsdimension angesövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- uppbrytning sv Aufbrechen des Sediments de
-
definition: väsentlig ökning av halten suspenderade ämnen i utloppsvattnet, orsakad av plö ...övriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: VA-teknisk ordlista | 1977
- tillmakning sv Auflockern des Gestein durch Hitze de
-
definition: bergsprängning genom upphettning med kraftiga brasor följd av kylning med vatt ...övriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- snabbrott sv Aufreißen des Hüllrohres de
-
definition: snabbt uppstående brott på en bränslekapselövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- byte av material sv Austausch des Materials de
-
definition: ändring till annat materialövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- topp (2) sv Baumteil oberhalb des Zellstoffholzes de
-
definition: del av träd som är över massavedsbitenövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- korgbana sv Bewegungsbahn des Aufzugskorbes de
-
definition: utrymme som bestäms av en hisskorgs eller ett hissflaks horisontalprofil och r ...övriga språk: enkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- motviktsbana sv Bewegungsbahn des Gegengewichtes de
-
definition: utrymme som bestäms av en motvikts horisontalprofil och rörelsevägövriga språk: enkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- redovisning sv Buchführung des Kernmaterials de
-
definition: kvantitativ redovisning av kärnämne enligt nationella och internationella åtag ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- departementschef sv Chef des Ministeriums de
-
definition: statsråd som är chef för ett departement t.ex. jordbruksministern och finansmi ...övriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- nettoavverkning sv der genutzte Teil der gesamten Biomasse des Einschlags de
-
definition: tillvaratagen del av bruttoavverkningövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- överhållningskostnad sv die Kosten, die entstehen durch die Verlängerung des Einschlages über das optimale Erntealter hinaus de
-
definition: kostnad som följer av att skjuta upp beståndsavveckling utöver den optimala sl ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- efteravverkning sv die Verwendung des beim Haupteinschlag liegengebliebenen Holzes kleinerer Dimension und des geschädigten Holzes de
-
definition: tillvaratagande av vid huvudavverkningen lämnat virke av klenare dimension, sk ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- rotationsriktning sv Drehrichtung des Laufrades de
-
definition: riktning för rotation, sedd från fläkts drivsidaövriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- fällsågning sv Durchführen des Fällschnittes de
-
definition: sågning av fällskärövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- leverantörsansvar sv Eigenverantwortung des Herstellers de
-
definition: en leverantörs skyldighet att se till att maskin, redskap, skyddsutrustning el ...övriga språk: da, en, fi, nokälla: Terminologicentrum TNC: Arbetsmiljöordlista | 1983
- slutsteg (2) sv Ende des Brennstoffkreislaufs de
-
definition: sista skedet, innefattande temporär förvaring av utbränt bränsle, eventuell br ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- överkvistning sv Entastung der Oberseite des liegenden Baumes de
-
definition: kvistning av översida av fällt träd eller del av träd som är åtkomlig utan vän ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- underkvistning sv Entastung der Unterseite des liegenden Baumes de
-
definition: kvistning av undersida av fällt trädövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- nyckling sv Fangen des Bohrers de
-
definition: löstagning av fastnad borr med därtill avsett don, borrnyckelövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- torrhållfasthet sv Festigkeit des getrockneten Auftrages de
-
definition: hållfasthet hos det torkade obrända emaljskiktetövriga språk: enkälla: Terminologicentrum TNC: Emaljteknisk ordlista | 1957
- råhållfasthet sv Festigkeit des Presslings de
-
definition: presskropps hållfasthet (böj- och krosshållfasthet, kanthållfasthet)övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Pulvermetallurgisk ordlista | 1961
- relativ fastvolym sv Festmetergehalt des Raummaßes de
-
definition: andel fastvolym av travvolymövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- virkesmätning sv Feststellung der Stückzahl, Dimensionen, des Volumens oder der Masse, einschließlich der Beurteilung des Holzaufbaus und der Anwendungseignung de
-
definition: bestämning av virkespartis stycketal, dimensioner, volym eller massa samt bedö ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- fast rengöringsbart filter sv Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums de
-
definition: luftfilter som är konstruerat för att arbeta mellan två rengöringstillfällen o ...övriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- brännfiskfjäll sv Fischschuppe während des Brennens de
-
definition: fiskfjäll som uppstår under bränningenövriga språk: enkälla: Terminologicentrum TNC: Emaljteknisk ordlista | 1957
- landstingskommun sv Gemeinde des Provinziallandtages de
-
definition: grundlagsfäst administrativt område på länsnivå med speciella uppgifter främst ...övriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- bruttoavverkning sv gesamte Biomasse des Einschlags de
-
definition: total avverkad volymövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- arbetsutformning sv Gestalten des Arbeitsablaufes de
-
definition: sätt att utforma och ordna arbetsplats, arbetsmiljö och arbetsorganisationövriga språk: da, en, fi, nokälla: Terminologicentrum TNC: Arbetsmiljöordlista | 1983
- tjänstevikt sv Gewicht des fahrbereiten Wagens de
-
definition: massa av driftfärdigt och olastat fordon med förareövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- tjänstevikt sv Gewicht des fahrbereiten Wagens de
-
definition: massa av driftfärdigt och olastat fordon med förareövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- rostskyddsgrad sv Grad der Schutzwirkung des Anstriches de
-
definition: mått på en färgs förmåga att hindra uppkomst och utbredning av rost på yta av ...övriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Färg- och lackteknisk ordlista | 1988
- såt sv Größe des Triebes de
-
definition: begränsat område som avjagas vid jakt med flera deltagareövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- terrassering sv Herstellung des Rohplanums de
-
definition: utförande av underbyggnad för väg och därmed sammanhängande arbeten, såsom dik ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- hydraulisk bottenupptryckning sv hydraulische Anhebung des Bodens de
-
definition: lyftning av en jords yta i t.ex. schaktbotten till följd av porvattenövertryckövriga språk: en, fi, fr, rukälla: Terminologicentrum TNC: Geoteknisk ordlista | 1975
- grundytemedelstams höjd sv Höhe des Grundflächenmittelstamms de
-
definition: höjd enligt höjdkurva avläst för en diameter svarande mot grundytemedelstammenövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- vindprofil sv Höhenänderung des Windes de
-
definition: vindhastighetens ändring med höjdenövriga språk: en, fi, frkälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- översiktlig skogsinventering sv Inventur des gesamten schwedischen Privatwaldes, durchgeführt von den Forstaufsichtsämtern de
-
definition: inventering av hela landets privatskogövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- Statsrådsberedningen sv Kanzlei des Ministerpräsidenten de
-
definition: enhet i Regeringskansliet som samordnar Regeringskansliets arbeteövriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- konvinkel sv Kegelwinkel des langen Anschitts de
-
definition: vinkel mellan generatriserna i en tänkt mantelyta i ett axialplan genom verksa ...övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- fläktkurva sv Kennlinie des Ventilators de
-
definition: kurva som visar sambandet mellan en fläkts flöde och tryckökning vid visst var ...övriga språk: en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Luftbehandlingsordlista | 1978
- vagnmärkning sv Kennzeichung des Waggons de
-
definition: märkning på järnvägsvagn som ger sådana uppgifter om vagnen eller dess last so ...övriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- mötande kant sv Kluppen des Stammes wie er im Wald liegt de
-
definition: sida av stock varifrån det är naturligast för virkesmätare att mäta diameterövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- kontrollmätning sv Kontrolle des Werkeingangsmaßes de
-
definition: ommätning för kontrollövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- tomtkostnad sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för anskaffande och iordningställande av en tomtövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- tomtkostnad (1) sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för mark och markanläggningarövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- tomtkostnad (2) sv Kosten des Baugrundstückes de
-
definition: kostnad för tomts anskaffande och iordningställande för bebyggelseövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- länsjägmästare sv Leiter des Forstaufsichtsamtes de
-
definition: cheftjänsteman inom skogsvårdsstyrelseövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- medellängd sv Länge des Mittelstammes de
-
definition: genomsnittlig längd av stockarna i ett bestämt virkespartiövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- huggyxmärke sv Markierung an der Mantelfläche des Stocks de
-
definition: märke på stocks mantelyta för att ange t.ex. kvalitetsklass, ursprung och ägar ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- korrosionsmekanism sv Mechanismus des Korrosionsprozesses de
-
definition: reaktionsförlopp i korrosionsprocessövriga språk: da, en, es, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- stockmätning sv Messmethode für die stammweise Vermessung des Wipfels, des Mittendurchmessers und der Wurzel-Zopf-Länge de
-
definition: mätmetod för stockvis toppmätning, mittmätning eller topprotmätningövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- ordinarie mätning sv Messung, die vom Holzvermessungsverband auf Wunsch des Autraggebers durchgeführt wird de
-
definition: mätning utförd av virkesmätningsförening enligt ordinarie rutin begärd av uppd ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- härdnödkylning sv Notkühlung des Reaktorkerns de
-
definition: bortförande av en kärnreaktors eftereffekt efter kylmedelshaveriövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- reaktordel sv nuklearer Teil des Kernkraftwerks de
-
definition: kärnreaktor med primära processystemövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- maltpolering sv Polieren des Malzes de
-
definition: borttagande av lösa skaldelar och damm från maltövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- maltpustning sv Putzen des Malzes de
-
definition: maltets befriande från maltgroddenövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- räckvidd sv Radius des Arbeitskreises de
-
definition: radien för den cirkel inom vilken en grävmaskin kan arbetaövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- tandbottenradie sv Radius des Zahnbodens de
-
definition: cylindrisk yta som förbinder en tands spånyta med en oskränkt tands släppnings ...övriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- styrstavsvärde sv Reaktivitätsäquivalent des Steuerstabes de
-
definition: den reaktivitetsändring som följer av det fullständiga införandet av en helt u ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- rostskyddsgrad sv Rostschutzwert des Anstriches de
-
definition: mått på utbredning av rost på målad yta av järn eller stålövriga språk: da, en, es, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- medellängdspremiering sv rämierung des Mittels, Ab- bzw. Zuschläge für kürzere bzw. längere Längen de
-
definition: pristillägg (eller avdrag) för skillnad mellan ett sågtimmerpartis verkliga oc ...övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- borrslipning sv Schleifen des Bohrers de
-
definition: slipning av slitet borrskärövriga språk: da, en, es, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Bergteknisk ordlista | 1979
- bit sv schwedische Standardlänge des Stammes de
-
definition: stock av standardlängdövriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- kabinettsekreterare sv Staatssekretär des Außenministeriums de
-
definition: chefstjänsteman i Utrikesdepartementet, likställd med statssekreterareövriga språk: en, fi, fr, hr, plkälla: Regeringskansliet: Regeringskansliets ordlista | 2005--2007
- lönntjärfläck sv Teerfleckenkrankheit des Ahorns de
-
definition: svampsjukdom på lönn vilken orsakar svarta fläckar på lönnens bladövriga språk: da, en, fi, is, nokälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- frigångsdjup (1) sv Tiefe des Freischliffes de
-
definition: radiellt avstånd mellan styrkant och frigångsytaövriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- frigångsdjup (2) sv Tiefe des Freischliffes de
-
definition: radiellt avstånd mellan styrkant och frigångsytaövriga språk: da, en, frkälla: SMS Sveriges Mekanstandardisering: Verkstadsteknisk ordlista | 1985
- husturbindrift sv Turbinenbetrieb zur Deckung des Eigenbedarfs de
-
definition: driftform då turbogeneratorn endast tillgodoser reaktorblockets egenförbruknin ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990
- ägovidd sv Umfang des Eigentums de
-
definition: fastighets enskilda markövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- depositarieansvar sv Verantwortung des Verwalters de
-
definition: ansvar för gods som åvilar den part hos vilken godset lämnats i förvarövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- utlastning sv Verladen des Bieres de
-
definition: ölets lastning på vagnövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Bryggeriteknisk ordlista | 1971
- utskott sv VI. Klasse, niedrigste Qualitätsstufe innerhalb des Sägerundholzes de
-
definition: virkessort nummer sex (VI)övriga språk: en, fikälla: Terminologicentrum TNC: Skogsordlista | 1994
- vätesjuka hos koppar sv Wasserstoffkrankheit des Kupfers de
-
definition: försprödning hos syrehaltig koppar, orsakad av att indiffunderat atomärt väte ...övriga språk: da, en, fi, fr, no, rukälla: Terminologicentrum TNC: Korrosionsordlista | 1977
- farledsdjup sv Wassertiefe des Fahrwassers de
-
definition: minsta djup i farledsrännaövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Teknisk ordlista för floder och kanaler | 1947
- tomtvärde sv Wert des Baugrundstückes de
-
definition: värde av tomtövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- byggnadsvärde (1) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: värde av byggnad och byggnadstillbehörövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- byggnadsvärde (2) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: delvärde för en taxeringsenhet vilket utgör det mervärde som enheten har på gr ...övriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- byggnadsvärde (1) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: värde av byggnad och byggnadstillbehör taxeringsenheten har på grund av att de ...övriga språk: da, en, fi, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- byggnadsvärde (2) sv Wert des Gebäudes de
-
definition: delvärde som utgör det mervärde som taxeringsenheten har på grund av att den ä ...övriga språk: da, en, fi, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- råmarksvärde sv Wert des Rohbaulandes de
-
definition: värde av råmarkövriga språk: da, en, fi, fr, nokälla: Terminologicentrum TNC: Kommunalteknisk ordlista | 1976
- genomförandetid sv Zeit des Festsetzungsverfahrens eines Flächennutzungsplans de
-
definition: i detaljplan angiven period (5–15 år) inom vilken planen inte får ändras eller ...övriga språk: enkälla: Terminologicentrum TNC: Plan- och byggtermer | 1994
- speditörsintyg sv Übernahmebescheinigung des Spediteurs de
-
definition: mottagningsbevis utfärdat av speditörövriga språk: en, frkälla: SIS - Allmänna standardiseringsgruppen (SIS-STG): Transportordlista | 1992
- kärnämneskontroll sv Überwachung des Kernmaterials de
-
definition: kontroll av att kärnämne används endast för fredliga ändamålövriga språk: en, frkälla: Terminologicentrum TNC: Kärnenergiordlista | 1990