Ikon för Rikstermbanken

avvikelsehantering

svensk term (rek.): avvikelsehantering
definition:

hantering av situationer där de normala rutinerna inte kan följas, t.ex. vid regelbrott eller systemfel

engelsk term: exception handling
definition:

the handling of situations where the normal procedures cannot be applied e.g. due to violation of rules or system error

dansk term: afvigelseshåndtering
definition:

håndtering af situationer hvor de normale procedurer ikke kan anvendes, fx grundet overtrædelse af regler eller ved systemfejl

isländsk term: meðferð undantekninga
definition:

hvernig brugðist er við aðstæðum þegar ekki er hægt að beita venjulegum aðferðum vegna t.d. brots á reglum eða kerfisvillu

norsk term: unntakshåndtering
definition:

håndtering av situasjoner når normale prosedyrer ikke kan følges for eksempel ved brudd på regler eller systemfeil

finsk term: poikkeustilanteiden käsittely
definition:

sellaisten tilanteiden hallinta, joissa normaaleja menettelyjä ei voida soveltaa, esim. sääntöjen rikkomisen tai järjestelmävian takia

 
källa: NVF (ITS-utskottet): ITS Terminology | 2012